Knock it out of the park
今日のイディオムは、
Knock it out of the park
こちらは元々は野球で使われる表現で、“it”はボール、”park”は野球場を指します。
「ボールを球場の外に出す」
・・・そうです！
「場外ホームランを打つ」ということになります。
でも、それだけではなく、「大成功する」「うまくやる」というような意味でも使われています！knock の代わりにhitも使われるそうです。今日のビデオでは、マシュー先生のプロジェクトがうまく進んでいるようで、イロナ先生が ”You hit it out of the park!” と声をかけているシーンがあります。
更に、最後にイロナ先生はなんと言っているでしょうか？
ぜひビデオを最後までご覧ください♪
