（下に日本語訳があります）
New Year’s Eve in Spain is a celebration with a very interesting twist. Families and friends gather for a festive dinner first, often featuring seafood, jamón (thin sliced cured pork), and all sorts of delicious holiday dishes. In Madrid, everyone flocks to Puerta del Sol, or watches it on live TV, to join in the famous tradition of eating twelve grapes. One grape for each chime of the clock, each representing good luck for the year ahead.
Just remember it can move fast those chimes of the clock. It’s fun, and a little tricky, you have to eat them fast! I nearly choked the first time. So be extremely careful.
The tradition started in the early 20th century, around 1909, when Spanish grape growers had to promote it as a way to sell surplus grapes because they had too many grapes that year. It quickly became part of New Year’s celebrations across the country. Saying to people it brings good luck to each grape you eat.
The fun doesn’t stop there. After midnight, the streets and plazas, like Plaça de Catalunya in Barcelona or Plaza de las Flores in Murcia, come alive with music, fireworks, and dancing. From lively folk tunes to modern hits, everyone celebrates together, often until the early hours of the morning.
Lilly
スペインの大晦日は、非常に興味深い特徴を持つお祭りです。まず家族や友人が集まり、祝宴の夕食を楽しみます。シーフードやハモン（薄切りの生ハム）、様々な美味しい祝日の料理が並びます。マドリードでは、皆がプエルタ・デル・ソル広場に集まるか、テレビの生中継を見ながら、有名な「12粒のぶどうを食べる」伝統に参加します。時計の鐘の音に合わせて1粒ずつ食べ、それぞれがこれから一年の幸運を象徴します。
ただし、鐘の音はあっという間に過ぎてしまうことを覚えておいてください。楽しいですが、少し難しいです。素早く食べなければなりません！私は初めてやった時、むせそうになりました。ですから、十分注意してください。
この伝統は20世紀初頭、1909年頃に始まりました。その年、スペインのブドウ農家は収穫が過剰だったため、余剰ブドウを売る手段としてこの習慣を推進する必要があったのです。この習慣は瞬く間に全国の新年祝賀行事の一部となりました。人々は「食べるぶどう一つ一つが幸運をもたらす」と言い伝えられています。
楽しみはそれだけではありません。真夜中を過ぎると、バルセロナのカタルーニャ広場やムルシアのフラワーズ広場など、街路や広場が音楽、花火、踊りで活気づきます。活気ある民謡から現代のヒット曲まで、人々は共に祝いを楽しみ、しばしば明け方まで続きます。
リリー先生：先生紹介
